Se ho perso una Tefillàh posso recuperarla?

434. Chi ha perso una 'amidàh involontariamente. In generale chi ha perso una 'amidàh a causa di un errore o di un ones ~ impossibilità, può "recuperarla" nella tefillàh successiva. Ad esempio: chi ha perso la tefillàh di Shacharit poichè stava male, e B"H sta meglio durante il tempo di Minchàh, allora recita due volte la 'amidàh di Minchàh. La prima in veste di 'amidàh obbligatoria della Tefillàh di Minchàh. La seconda in veste di "recupero" della Tefillàh di Shacharit. Questo recupero si chiama "Tashlumin". (vedi Shulchan 'arukh Orach chajim 108:1, Mishnàh beruràh 108:2) [ci sono molti casi particolari riguardo queste halakhot, ma in generale, per le tefillot di Shacharit Minchàh e 'arvit vale questa norma]

435. Chi ha perso una 'amidàh volontariamente. Chi volontariamente (beMezid) ha perso una 'amidàh, non può più recuperarla. (vedi Shulchan 'arukh Orach Chajim 108:7)