מעוז צור Ma'oz Tzur

Pubblichiamo qui la versione completa di Ma'oz Tzur traslitterata.

מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ.

Ma'oz Tzur Yeshuati, Lechà Naè LeShabeach

תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ.

Tikon Bet Tefillati, veSham Todàh Nezabeach

לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָּר הַמְנַבֵּחַ.

Le'et Takhin Matbeach, Mitzar HaMnabeach

אָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ:

Az Eghmor BeShir Mizmor Chanukat HaMizbeach

רָעוֹת שָׂבְעָה נַפְשִׁי בְּיָגוֹן כֹּחִי כָּלָה

Ra'ot Save'à Nafshì, Beyagon Kochì Kalàh

חַיַּי מֵרְרוּ בְקֹשִׁי בְּשִׁעְבּוּד מַלְכוּת עֶגְלָה

Chayai Mareru BeQoshi BeShi'bud Malchut 'Eglàh

וּבְיָדוֹ הַגְּדוֹלָה הוֹצִיא אֶת הַסְּגֻלָּה

uvYadò HaGhedolàh Hotzì et HaSegullàh

חֵיל פַּרְעֹה וְכָל זַרְעוֹ יָרְדוּ כְּאֶבֶן בִּמְצוּלָה:

Chel Par'ò veKhol Zar'ò Yardù KeEven Bimtzulàh

דְּבִיר קָדְשׁוֹ הֱבִיאַנִי וְגַם שָׁם לֹא שָׁקַטְתִּי

Devir Qodshò Heviani, vegam Sham Lo Shaqateti

וּבָא נוֹגֵשׂ וְהִגְלַנִי כִּי זָרִים עָבַדְתִּי

uva Noghes vehiglani Ki Zarim 'avadtì

וְיֵין רַעַל מָסַכְתִּי כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִי

Veyain Ra'al Masakhtì Kim'at She'avarti

קֵץ בָּבֶל זְרֻבָּבֶל לְקֵץ שִׁבְעִים נוֹשַׁעְתִּי:

Ketz Bavel Zerubbavel LeQetz Shivi'im Nosha'ati

כְּרוֹת קוֹמַת בְּרוֹשׁ בִּקֵּשׁ אֲגָגִי בֶּן הַמְּדָתָא

Karot Qomat Berosh BiQesh, Agaghi ben HaMedatà

וְנִהְיָתָה לוֹ לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וְגַאֲוָתוֹ נִשְׁבָּתָה

VeNiyahatà Lo Lepach ulMoqesh veGaavatò Nishbatà

רֹאשׁ יְמִינִי נִשֵּׂאתָ וְאוֹיֵב שְׁמוֹ מָחִיתָ

Rosh Yeminì Nisetà VeOyev Shemò Machità

רֹב בָּנָיו וְקִנְיָנָיו עַל הָעֵץ תָּלִיתָ:

Rov Banav veQinianav 'al Ha'Etz Talità

יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים

Yevanim Niqbetzù 'alai Azai Bimè Chashmanim

וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים

ufarzù Chomot Mighdalai, VeTimeu Kol HaShemanim

וּמִנּוֹתַר קַנְקַנִּים נַעֲשָׂה נֵס לַשּׁוֹשַׁנִּים

uMinotar Qanqanim, Na'asà Nes LaShoshanim

בְּנֵי בִינָה יְמֵי שְׁמוֹנָה קָבְעוּ שִׁיר וּרְנָנִים:

Benè Binnàh Yemè Shemonàh, Qave'u Shir urnanim

חֲשׂוֹף זְרוֹעַ קָדְשֶׁךָ וְקָרֵב קֵץ הַיְשׁוּעָה

Chasof Zerò'à Qodshechà, veQarev Qetz HaYeshu'àh

נְקֹם נִקְמַת עֲבָדֶיךָ מֵאֻמָּה הָרְשָׁעָה

Neqom Niqmat 'Avadechà, MeUmàh HaRish'àh

כִּי אָרְכָה הַשָּׁעָה וְאֵין קֵץ לִימֵי הָרָעָה

Ki Orkàh HaSha'àh veEn Qetz Limè HaRa'àh

דְּחֵה אַדְמוֹן בְּצֵל צַלְמוֹן הָקֵם לָנוּ רוֹעִים שִׁבְעָה:

Dechè Admon Betzel Tzalmon, HaQem Lanu Ro'im Shiv'àh.