Scrivere una lettera nel mese di Elul

[Tratto dal testo "Le Halakhot del Mese di Elul" in vendita in questi giorni]

573. Lettera (1). A partire dall’inizio del mese di Elul , quando si scrive una lettera ad un amico, bisogna alludere all’inizio o alla fine della lettera che si chiede per lui rachamim ~ misericordia, affinché meriterà quanto descritto nella seguente formula: לשנה טובה תכתב ותחתם “LeShanàh Tovàh Tikkatev VeTiçhatem” ~ “Per un buon anno tu sia scritto e sia siglato”. (Maharil ז"ל – Minhaghim (Hilkhot Yamim Noraim 3) in cui ricorda anche alcune altre formule meno comuni, Kaf HaChajim Sofer (Orach Chajim 581:18)) 

574. Lettera (2). C’è chi usa scrivere quest’altra formula: תזכה לשנים רבות, נעימות וטובות “Tizkèh LeShanim Rabbot Ne’imot VeTovot” ~ “Che tu possa meritare numerosi anni (di vita) piacevoli e buoni”. Quest’ultima formula la utilizzi anche nel mese di Tishrè e quando scrive prossimo ad altri רגלים Regalim ~ pellegrinaggi (Pesach, Shavu’ot e Sukkot). (Mo’ed LeKol Chai 11:4)