Teshuvàh - Tefillàh!

בס"ד

[Oggi i tehillim tra 11-20]

586.        Teshuvàh. Il mese di Elul è un mese di Teshuvàh per tutti. Quindi ognuno stia attento a verificare bene le proprie azioni. (Kaf HaChajim Sofer (Orach Chajim 581:24)

587.  Tefillàh per Chazaràh BiTshuvàh. E’ bene leggere durante l’anno una Tefillàh per stimolare la Teshuvàh propria e altrui, in particolare dei peccatori che ci sono più vicini, come i parenti. (Mo’ed LeKol Chai 11:11)

588. Hashivenu. E’ opportuno porre molta כונה Kavanàh ~ concentrazione nella Berakhàh di Hashivenu (la quinta della ‘amidàh), in cui preghiamo per la Teshuvàh, in particolare in questo periodo. (Chazon ‘Ovadiàh pag. 25:21, vedi Mo’ed LeKol Chai 11:11)

589.      Nella Berakhàh di Hashivenu. E’ opportuno aggiungere al termine della berakhàh di Hashivenu, prima della חתימה Chatimàh ~ conclusione (così come l’ha riportata nel Chazon ‘Ovadiàh pag. 25:nota 17):

"יהי רצון מלפניך ה' או"א שתחתור חתירה מתחת כסא כבודך להחזיר בתשובה שלמה כל פושעי ישראל, ובכללם תחזיר בתשובה שלימה את (פלוני בן פלונית[1]). כי ימינך פשוטה לקבל שבים. [בא"י הרוצה בתשובה]"

[1] Ossia nome della persona “Ben” (se uomo) / “Bat” (se donna) e nome della madre.

“Yehì Ratzon Millefanekha, A-donai E-lohenu VeE-lohè Avotenu, Shetachtor Chatiràh Mittachat Kissè Kevodekha, Lehachazir BiTshuvàh Shelemmàh kol Posh’e Israel, uvikhlalam Tachazir BiTshuvàh Shelemmàh et (Nome - “Ben” (se uomo)/”Bat” (se donna) – nome della madre). Ki Yeminekhà Peshutàh Leqabel Shavim. [Barukh Attàh A-donai HaRotzèh Bitshuvàh]”

[Come riportato anche nel Siddur 'avodat HaShem]

[Tratto dal libro "Le Halakhot del Mese di Elul!" in vendita in questi giorni]