Q&A – E’ possibile leggere lo Shem’à da sdraiati?

[In seguito ad una domanda giunta in redazione sull'argomento]

284. Sdraiati. E’ possibile leggere sdraiati sul fianco lo shem’à, ma non si può leggerlo mentre ci si trova a pancia in giù o a pancia in su. (Shulchan ‘arukh Orach Chajim 63:1) [per malati ל"ע e casi particolari vedi halakhàh successiva.] In ogni caso bedi’avad ~ a posteriori (anche se non si è comportato correttamente) esce dall’obbligo dello Shem’à. (Beur Halakhàh 63:1 D”H Aval lo Peraqdan a nome del Perì Megadim) Il permesso di leggere lo Shem’à da sdraiati vale nel caso in cui non sia molto vestito. Ma nel caso in cui sia già vestito si deve tirare su. (Mishnàh Beruràh 63:3)

285. Molto in carne e malati ל"ע. Nel caso di una persona molto in carne e non può girarsi sul fianco, o un malato ל"ע  è sufficiente mettersi un pochino sul fianco per leggere lo Shem’à. (Ramà ז"ל Orach Chajim 63:1) Questo permesso non vale per chi è sano ב"ה perché sembra comunque un modo non adatto per ricevere su di sé עול מלכות שמים ‘ol Malkhut Shamaim ~ Giogo del Regno Celeste che si riceve quando si recita lo Shem’à. (Mishnàh Beruràh 63:2)